ئەركىن سىدىق
-2024يىلى -5ئاينىڭ -28كۈنى
كىرىش سۆز
ئامېرىكىدا ياشاپ، ئىنسانالرنىڭ 5000 يىللىق يازما تارىخىنى بىرلەشتۈرۈش، شۇ ئارقىلىق ئۇنى
ئىنسانىيەتكە ياخشى خىزمەت قىلدۇرۇش يولىدا ئاالھىدە تۆھپە قوشقان بىر كىشى بار. ئۇنىڭ
ئىسمى ۋىللىيەم جەيمىز دۇرانت )1981 – 1885 ,Durant James William). ئۇ ھەم
تارىخشۇناس، ھەم پەيالسوپ بولۇپ، »مەدەنىيەتلىشىشنىڭ ھېكايىسى« دېگەن ئىسىمدىكى 11
توملۇق كىتابى بىلەن دۇنيادا مەشھۇر بولغان، ھەمدە -1977يىلى ئامېرىكىنىڭ »پىرېزىدېنتلىق
ئەركىنلىك مېدالى« غا ئېرىشكەن. ۋىللىيەم ئەپەندى ئايالى ئارىئېل دۇرانت ) Durant Ariel )
بىلەن بىرلىكتە ئىنسانالرنىڭ 5000 يىللىق يازما تارىخىنىڭ ساۋاقلىرىنى يەكۈنلەپ، »تارىخنىڭ
ساۋاقلىرى« )History of Lessons The )دېگەن ئىسىمدا بىر 100 بەتلىك كىتاب يېزىپ، ئۇنى
-1968يىلى ئېالن قىلغان بولۇپ، بۇ كىتابمۇ ۋىللىيەمنىڭ باشقا ئەسەرلىرىگە ئوخشاشال دۇنياغا
كەڭ تارقالغان ۋە دۇنيادا زور تەسىر قوزغىغان. مەن مەزكۇر ماقالىدا »تارىخنىڭ ساۋاقلىرى«
دىكى بىر قىسىم مەزمۇنالرنى تونۇشتۇرىمەن. مەن تونۇشتۇرىدىغان مەزمۇنالر يەر شارى،
بىيولوگىيە، مىللەت، ئەخالق ۋە دىن قاتارلىق كۆپلىگەن ساھەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
ۋىللىيەمنىڭ كىتابىدىكى مىسالالردا تارىخىي كىشىلەر ۋە تارىخىي جايالرنىڭ ئىسىملىرى ناھايىتى
كۆپ ئىشلىتىلگەن بولۇپ، مېنىڭ ئۇالرنى ئۇيغۇرچىغا توغرا تەرجىمە قىلىش ئىمكانىيىتىم يوق.
شۇڭالشقا مەن مەزكۇر ماقالىدە كىتابتىكى ئۆزۈم مۇھىم دەپ قارىغان يەرلەرنىڭ ئاساسىي
مەزمۇنىنى بايان قىلىدىغان بولۇپ، ھەرگىزمۇ سۆزمۇسۆز تەرجىمە قىلمايمەن. ئەگەر ئۆزۈمنىڭ
سۆزىنى قوشماقچى بولسام ، ئۇنى بىر »ئىالۋە« شەكلىدە قوشىمەن. مەن ئىنگلىزچە بىلىدىغان
قېرىنداشالرغا ئەسلىدىكى كىتابنى بىۋاسىتە ئوقۇپ چىقىشنى تەۋسىيە قىلىمەن.
بىز ھازىر تارىخنىڭ بىر ناھايىتى ھالقىلىق پەيتىدە ياشاۋاتىمىز. بىز ئۇيغۇرالر تارىختا بىر مىللەت
سۈپىتىدە گۈللىنىپ باققان. ئوتتۇرا ئاسىيادىكى بىردىنبىر ھۆكۈمران مىللەت بولۇپ دۇنيانى
سوراپ باققان. ئەمما كېيىن ئارقىمىزغا چېكىندۇق. ئاجىزالشتۇق. بىر مەزگىل »ئۇيغۇر«
دېگەن مىللەت نامىنىمۇ يوقىتىپ قويدۇق. ھازىر بولسا بىر مىللەت سۈپىتىدە يەر شارىدىن
يوقىلىپ كېتىش خەۋپىگە دۇچ كەلدۇق. مېنىڭ مۇشۇنداق بىر پەيتتە ئوقۇرمەنلەرنى »تارىخنىڭ
ساۋاقلىرى« دىن خەۋەردار قىلماقچى بولغىنىمدا مۇھىم سەۋەب بار. ئۇ بولسىمۇ ئوقۇرمەنلەرنى
تارىخنىڭ ساۋاقلىرى ئاساسىدا ھازىرقى ئەھۋالىمىزنى توغرا ئانالىز قىلىش ۋە توغرا چۈشىنىش
بىلىملىرى بىلەن تەمىنلەش. بۇ بىلىملەر ئۆزىمىزنى ھازىرقى ناچار تەقدىردىن قۇتۇلدۇرۇشقا
يەتمەيدۇ. ئەمما ئۇ ئەگەر بىز ئۆز تەقدىرىمىزنى ياخشى تەرەپكە ئۆزگەرتمەكچى بولساق، ئەگەر
بىز بىر مىللەت سۈپىتىدە ساقلىنىپ قالماقچى بولساق، ياكى ئەگەر بىز ئۇيغۇر بولۇپ يەر شارىدا
داۋاملىق ياشىماقچى بولساق، بۇنىڭدىن كېيىن قانداق قىلساق بولىدىغانلىقى ھەققىدە بىزگە بىر
قىسىم ياخشى ئىدىيەلەرنى ئۆگىتىدۇ. مانا بۇ مېنىڭ مەزكۇر ماقالىنى تەييارالشتىكى يەتمەكچى
بولغان ئارزۇيۇم.
ھازىر ئۇيغۇر پىروجېكت فوندى -2024يىللىق »ئىستانبۇلدا 20 لېكسىيە« پائالىيىتىنى ئۆتكۈزۈش
ئۈچۈن جىددىي تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ. بىز مۇشۇ پائالىيەت ئۈچۈن يېزىلغان ماقالىلەرنى توپالپ،
»دەۋر ۋە بىز — 2024« دېگەن ئىسىمدا بۇ يىل -9ئايدا بىر كىتاب چىقىرىمىز، ھەمدە ئۇنى
لېكسىيەگە كەلگەن قېرىنداشالرغا ھەقسىز تارقىتىپ بېرىمىز. مەزكۇر كىتاب ئۈچۈن ۋەدە
قىلىنغان ماقالىلەرنىڭ سانى ھازىر 40 پارچىگە يېقىنالشتى. مەن تەييارالۋاتقان مەزكۇر ماقالىمۇ
ئاشۇ كىتابقا كىرگۈزۈلىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا، مەن مەزكۇر ماقالىنىڭ بىر قىسىم مەزمۇنىنى بۇ يىل
-9ئاينىڭ -21 ۋە -22كۈنلىرى ئىستانبۇلدا ئۆتكۈزۈلىدىغان »ئىستانبۇلدا 20 لېكسىيە — 2024«
پائالىيىتىدىمۇ بىر لېكسىيە قىلىپ سۆزلەيمەن. مەزكۇر لېكسىيە پائالىيىتى 2 كۈنلۈك ھەقسىز
ئالىي مەكتەپ ئوقۇشىغا باراۋەر بولۇپ، مەن ئىمكانىيىتى بار قېرىنداشالرنىڭ ھەممىسىگە
مەزكۇر پائالىيەتكە قاتنىشىشنى تەۋسىيە قىلىمەن، ھەمدە بۇ ئىشتا بىزنى قولالپ بەرگەن بارلىق
قېرىنداشالرغا ئالدىن ائال رەھمەت ئېيتىمەن.
-1رەسىم: »تارىخنىڭ ساۋاقلىرى« دېگەن كىتابنىڭ ئاپتورى ۋىللىيەم دۇرانت.
https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Durant
.1 تارىخنىڭ ساۋاقلىرى: يەر شارى
تارىخقا »ئۆتمۈشتىكى ئىشالر« ياكى »ئۆتمۈشنىڭ خاتىرىسى« دەپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ.
ئىنسان تارىخى ئالەم بوشلۇقىدىكى بىر كىچىك جايغا ئوخشاش بولۇپ، ئۇنىڭ بىرىنچى ساۋىقى،
ئۇنىڭ ئاددىي )modesty )بولۇشىدىن ئىبارەت. ھەر قانداق بىر پەيتتە، بىر قۇيرۇقلۇق يۇلتۇز يەر
شارىغا ناھايىتى يېقىن كېلىپ، بىزنىڭ كىچىك شارىمىزدا ئېغىر ۋەھىمە پەيدا قىلىشى، ياكى
ئۇنىڭ ئۈستىدىكى ئادەم ۋە ھايۋانالرنى يالقۇن ۋە ئىسسىقلىق بىلەن تۇنجۇقتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛
ياكى بولمىسا قۇياشنىڭ بىر پارچىسى بۆلۈنۈپ چىقىپ، بىزنىڭ ئۈستىمىزگە چۈشۈپ، يەر
يۈزىدىكى بارلىق غەم ۋە ئازابالرنى ئاخىرالشتۇرۇشى مۇمكىن — بەزى كىشىلەرنىڭ دېيىشىچە،
بىرقانچە ئاسترونومىيەلىك دەۋرلەردىن بۇرۇن يەر يۈزىدە ئاشۇنداق ئىشالر يۈز بېرىپ باققان
ئىكەن. بىز تارىختىكى ئاشۇنداق مۇمكىنچىلىكلەرنى قوبۇل قىلىمىز.
تارىخ جۇغراپىيەگە باغالنغان بولىدۇ. ھەر كۈنى دېڭىز سۈيى مەلۇم جايالردا قۇرۇقلۇققا بۆسۈپ
كىرىدۇ، ياكى قۇرۇقلۇق دېڭىزغا بۆسۈپ كىرىدۇ. شەھەرلەر سۇ ئاستىدا غايىب بولىدۇ. تاغالر
ئېگىزلەيدۇ ياكى ئۆرۈلىدۇ. دەريا سۇلىرى كۆپىيىدۇ ۋە كەلكۈن پەيدا قىلىدۇ، ياكى قۇرۇپ
كېتىدۇ، ياكى بولمىسا ئېقىم يوللىرىنى ئۆزگەرتىدۇ. ئويمانلىقالر چۆللۈككە ئايلىنىدۇ، ۋە بويۇن
)ئىككى چوڭ قۇرۇقلۇقنى تۇتاشتۇرىدىغان تار يەر( الر تۈز يولالرغا ئايلىنىدۇ. جۇغراپىيە كۆزى
بىلەن قارىغاندا، يەر يۈزىنىڭ ھەممىسى ئاقما جىسىمغا ئوخشاش بولۇپ، ئىنسانالر ئۇنىڭ
ئۈستىدە خەتەرلىك مۇھىت ئىچىدىكىگە ئوخشاش ماڭىدۇ.
كىلىمات بىزنى ھازىر بۇرۇنقىالر ئېيتقاندەك قاتتىق كونترول قىاللمايدۇ، ئەمما ئۇ بىزنى
چەكلەيدۇ. ئىنسانالرنىڭ چېۋەرلىكى كۆپىنچە ۋاقىتالردا جۇغراپىيەنىڭ نۇقسانلىرى ئۈستىدىن
غالىب كېلىدۇ. مەسىلەن، ئىنسانالر چۆللۈككە سۇ باشالپ كېلەلەيدۇ، ھەمدە سەھرايى كەبىرنىڭ
ھاۋاسىنى ھاۋا تەڭشىگۈچ بىلەن سوۋۇتااليدۇ. تاغالرنى تۈزلىۋېتەلەيدۇ. دۆڭلۈكنىڭ
يانتۇلۇقلىرىدا پەلەمپەي ئېتىزالرنى بەرپا قىلىپ، ئۈزۈم ئۆستۈرەلەيدۇ. دېڭىز يۈزىدىكى بىر
يەردىن يەنە بىر يەرگە بارااليدىغان لەيلىمە شەھەرلەرنى ياسىيااليدۇ، ھەمدە بىر جايدىن يەنە بىر
يىراق جايغا ئۇچۇپ بارىدىغان گىگانت قۇشالرنى ياسىيااليدۇ. ئەمما بىر چوڭ قۇيۇن ياساشقا
ئەسىرلەر كەتكەن بىر شەھەرنى بىر سائەت ئىچىدىال ۋەيران قىلىۋېتەلەيدۇ. بىر مۇز تاغ بىر
لەيلىمە ساراي )يەنى نەچچە مىڭ كىشىلىك ساياھەت پاراخوتى( نى ئىككى پارچە قىلىپ، ئۇنىڭ
ئۈستىدىكى مىڭلىغان ساياھەتچىلەرنى ئۇچۇرۇپ سۇغا تاشلىۋېتەلەيدۇ. ئەگەر يامغۇر ئازالپ
كەتسە، ئوتتۇرا ئاسىيادىكىگە ئوخشاش مەدەنىيەتلەشكەن شەھەر-كەنتلەر قۇم ئاستىدا غايىب
بولىدۇ. ئەگەر يامغۇر بەك كۆپ يېغىپ كېتىدىكەن، ئوتتۇرا ئامېرىكىدىكىگە ئوخشاش
مەدەنىيەتلەشكەن شەھەر-كەنتلەر تۇنجۇقۇپ جاڭگالغا ئايلىنىپ كېتىدۇ. ئەگەر بىز گۈللەپ
ياشناۋاتقان زېمىندا تېمپېراتۇرا 20 گىرادۇس ئۆرلەپ كېتىدىكەن، بىز مۆڭدەپ قالغان ياۋايى
مەخلۇقالرغا ئايلىنىپ قالىمىز. يېرىم ئىسسىق بەلباغ كىلىماتىدا يېرىم مىليارد ئىنسان چۈمۈلىگە
ئوخشاش كۆپىيىپ ياشىيااليدۇ، ئەمما ھاۋا سوۋۇپ كەتسە ئۇالر كىلىماتى ياخشى يەرلەردىن
كەلگەن تاجاۋۇزچىالرغا ئاسانال يەم بولۇپ كېتىدۇ. ئىنسانالر بىر ئەۋالدتىن يەنە بىر ئەۋالدقىچە
يەرنى بويسۇندۇرۇش قابىلىيەتلىرىنى بارغانسېرى كۆپلەپ يېتىلدۈرۈپ ماڭىدۇ، ئەمما ئۇالر ئەڭ
ئاخىرىدا ئاشۇ يەرنىڭ ئىچىدە تاشقا ئايالنغان جىسىمالرغا ئۆزگىرىپ ياتىدۇ.
جۇغراپىيە — تارىخنىڭ ماترىتساسى ياكى قېلىپى، تارىخنىڭ ئوزۇقالندۇرغۇچى ئانىسى، ھەمدە
تارىخنىڭ تەربىيە بېرىدىغان ئۆيى. دەريا، كۆل، قۇملۇقتىكى يېشىل بوستانلىق ۋە ئوكيانالر
ئۆزلىرىنىڭ قىرغاقلىرىغا كۆچمەن ئىنسانالرنى جەلپ قىلىپ ئەكېلىدۇ. سەۋەبى، سۇ —
ئورگانىزمالر ۋە كەنت-مەھەللىلەرنىڭ جېنى بولۇپ، تىرانسپورت ۋە سودا ئىشلىرىنىمۇ ئەرزان
قاتناش يوللىرى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
كولۇمبۇ )Columbus )ۋە ۋاسكو )Vasco )نىڭ -1492يىلى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى دېڭىز
سەپەرلىرى ئىنسانالرنىڭ دېڭىزغا جەڭ ئېالن قىلىشىنىڭ باشلىنىشى بولدى. شۇنىڭدىن كېيىن
دۇنيانىڭ مەدەنىيەتلىشىش ۋە گۈللىنىش ئەھۋالىدا غايەت زور ئۆزگىرىشلەر بولدى. ئايروپىالننىڭ
تەرەققىياتى مەدەنىيەتلىشىشنىڭ خەرىتىسىنى قايتا ئۆزگەرتىدۇ. دەريا ۋە دېڭىزالرنىڭ سودا
قاتناش يولى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىشى بارغانسېرى ئازالپ، ئادەم ۋە سودا مەھسۇالتلىرىنى بىر
يەردىن يەنە بىر يەرگە توشۇشتا ئۇالرنىڭ ئورنىنى ھاۋا قاتنىشى ئالىدۇ. كەڭ كۆلەمدىكى دېڭىز
قىرغاق زېمىنلىرىغا ئىگە ئەنگلىيە ۋە فىرانسىيەگە ئوخشاش ئەللەر ئۆزلىرىنىڭ خەلقائرا
سودىدىكى پايدىلىق ئورنىنى يوقىتىپ، چوڭ قۇرۇقلۇقالرنىڭ ئوتتۇرىسىغا جايالشقان رۇسىيە،
خىتاي ۋە بىرازىلىيەگە ئوخشاش ئەللەر ئايروپىالن ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ سودا قاتناش يولى
ساھەسىدىكى مېيىپلىقىنى ئازايتىدۇ. دېڭىز قىرغىقىغا جايالشقان شەھەرلەر سودا
مەھسۇالتلىرىنى پاراخوتتىن پويىزغا ياكى پويىزدىن پاراخوتقا توشۇش ئارقىلىق ئېرىشىدىغان
بايلىقلىرىنىڭ مىقدارى ئازىيىدۇ. تىرانسپورت ۋە ئۇرۇشتا ئىشلىتىلىدىغان دېڭىز كۈچىنىڭ
ئورنىنى ھاۋا كۈچى ئالغاندا، بىز تارىختىكى بىر چوڭ ئىنقىالبنى كۆرگەن بولىمىز.
تېخنولوگىيەنىڭ تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ جۇغراپىيەلىك ئامىلالرنىڭ تەسىرلىرى ئاجىزاليدۇ. يەر
شەكلىنىڭ خاراكتېرى ۋە تۈزۈلۈشى يېزا ئىگىلىك، كانچىلىق ياكى سودىغا پۇرسەت يارىتىپ
بېرىشى مۇمكىن، ئەمما پەقەت لىدېرالرنىڭ تەپەككۇر قابىلىيىتى ۋە يېڭى ئىدىيەلىرى، ھەمدە
ئۇالرنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىنىڭ ساغالم ئەمگەكلىرىال ئاشۇنداق مۇمكىنچىلىكلەرنى رېائللىققا
ئايالندۇرااليدۇ. شۇنداقال، خۇددى ھازىرقى ئىسرائىلىيەدىكىگە ئوخشاش، ئاشۇنداق ئامىلالرنىڭ
بىرىكمىسىال مىڭلىغان توسالغۇالرنى يېڭىپ، بىر يېڭى كۈلتۈر ياكى بىر يېڭى مەدەنىيەتنى
شەكىللەندۈرەلەيدۇ. مەدەنىيەتنى تۇپراق ئەمەس، ئادەم ۋۇجۇدقا كەلتۈرىدۇ.
)