新疆人蓄须获罪，媒体先报道后撤稿

周日，中国的官方媒体上出现了一篇文章，报道西部边陲新疆的一对夫妇因为丈夫留有长长的大胡子、妻子穿蒙面罩袍而被判刑。到了周一早上，这篇文章不见了。

在中国，这类事情时有发生——该国的审查者常常不做任何解释，就把政府眼中的敏感网络信息过滤掉。然而接下来发生的事情就不那么常见了。

周一下午，有人声称自己是为《喀什特区报》撰写这篇被删报道的记者，并通过流行的社交信息应用微信发布了一份神秘的致歉声明。该报主要报道这个民族冲突地区的新闻。

“相关新闻事实未经深入采访核实，造成报道严重失实，违背了新闻真实性原则。”此人写道，“在此，向广大读者深表歉意。”

在媒体享有新闻自由、新闻道德规范已经确立的国家里，这样的过失是不会被过度解读的。但中国的国有媒体必须服从共产党的领导，而该党常常以维持“社会稳定”为名隐瞒真相。更正声明并不常见。到了周二，连致歉的文字也不见了。

这种网络审查之举以及这篇奇怪的来去匆匆的道歉声明，让外界得以一窥中国媒体在透明度和可信度方面的斑斑劣迹——只要牵涉到新疆，这些方面的问题就会愈发严重。眼下，当局正竭力同化该地区多为什叶派穆斯林、说突厥语的维吾尔族民众，推动他们融入汉族主流社会。

近年来，维吾尔族和汉族之间的冲突已经造成数百人丧生，中国政府往往将之归咎于制造民族分裂的伊斯兰恐怖分子。批评人士称，新疆地区密集的专项打击行动还有另一层目的，即压制维吾尔族对自身文化认同和宗教认同的表达。

新疆是维吾尔族的古老家园，随着数百万汉族移民来此定居，维吾尔人开始抱怨就业歧视问题以及维语教育受到的打压。大部分暴力事件都发生在喀什境内及周边地区。喀什是位于传说中的丝绸之路上的一座圣城。

对外国记者而言，在这里报道新闻殊为不易，安全人员常常跟踪他们，警方常常不准他们进入特定的区域。由于信息受到封锁，外界只好把三言两语的官方媒体报道当成主要的信息来源，那些报道里基本没有可以被证实的细节。一些事件只能经由说维语的记者以及中国境外的人权倡导者来披露。据前述被删除的文章报道，因为无视旨在“消除”穿蒙面罩袍、戴面纱、留大胡子现象的规定 ，一名38岁男子被喀什市人民法院判处有期徒刑六年，他妻子被判处有期徒刑两年。按照文章里的说法，这对夫妇是一批被宗教极端思想所蒙蔽的不法分子中的一员。

文章称，他们夫妇二人被认定犯有“寻衅滋事罪”，这是一项语焉不详的刑事罪名。今年3月，当局在国际妇女节前夕拘留了五名正为抗议性骚扰的活动做准备的女权主义者，罪名也是寻衅滋事。

人权倡导人士称，自从2011年以来，由于新疆当局的干涉，严守教规的维吾尔族穆斯林越来越难以根据伊斯兰教义来决定自己的穿着。各地广泛开展“靓丽工程”，鼓励维吾尔族女性“ 让美丽的头发飘起来，让漂亮的脸蛋露出来”。据前述文章报道，当地还推行了一项以50岁以下的男性为目标群体的活动，“动员他们自愿刮掉胡须”。去年，新疆的一座城市下令禁止戴面纱或者留大胡子的人乘坐公共汽车。

文章称，尽管当地官员多次对前述夫妻做“靓丽工程”劝导工作，“可二人置若罔闻”。作者又补充道，那位妻子向政府官员保证，被释放后会改过自新，因而刑期较短。据报道，她说，“人民法院给了我重新做人的机会，我出去后一定痛改前非。”

目前尚不清楚到底为什么会有人认为这篇报道太敏感、不宜发表，以及一份罕见的个人道歉声明何以会出炉。中国媒体常常报道维吾尔族人因为犯下“暴力恐怖罪”、“煽动民族仇恨、民族歧视罪”或者“利用迷信破坏法律实施罪”而被判刑、监禁，有时甚至是被处以死刑的案例。

但因为外表不符合要求而入狱的报道所引发的密切关注，可能会让官员感到不舒服。

“整件事令人无法接受，非常荒谬，”维吾尔族流亡组织世界维吾尔代表大会(World Uyghur Congress)的发言人迪里夏提·热西提(Dilxat Raxit)通过邮件发表了一份声明。他说，相关判决“是一种政治迫害”，只会让维吾尔人挺身而出，捍卫他们的尊严。

道歉声明在网上消失后，刊发过前述文章的《新疆经济报》的一位编辑承认，文章被删除是因为负责管控互联网和传播政府宣传信息的国务院新闻办公室有要求。但时报记者周一电话采访的《新疆经济报》的另一位编辑称，其所供职的报纸以及《喀什特区报》都没刊登发过那篇文章。

“国务院新闻办公室的说法是，没人知道是哪家媒体最先发出来的，”她说。