新疆法院通知伊力哈木案律师阅卷 穆塔力浦无音信母思儿病加重

收听或下载声音文件 

被新疆当局以“分裂国家罪”面临起诉的中央民族大学维族学者伊力哈木.土赫提所委托的辩护人，本周二被法院告知可以前去乌鲁木齐阅卷。李方平律师周三表示，他向对方提出复制伊力哈木讲课时的视频资料，以便核对起诉书所指的控罪，现正等待法院答复。此外，伊力哈木的同案维族留学生穆塔力浦的家人，至今没有得到法院通知，其母亲因长期思念儿子，病情加重。

北京中央民族大学学者伊力哈木的两位代理律师李方平和刘晓原，8月5日在新疆维吾尔自治区看守所会见当事人后，得知当局指控伊力哈木涉“分裂国家政权罪”，并且是八人犯罪集团的主犯。之前两位律师到乌鲁木齐中级法院，要求调取案卷等资料，被曾法院以“庭长出差”为由拒绝。本周二，李方平在其微信称：乌鲁木齐中院负责伊力哈木案的维吾尔族法官帕哈提来电，告知可以阅卷。电话中向她（庭长）交涉三个问题，一是本案视听资料（民大课堂授课音视频）在检察院阶段我们就未能复制到，一直以向领导汇报为由拖延，最终也没有说明法定理由。这是起诉书七项指控之首，如不能复制，辩护工作无法展开；二、检察院阶段没有提供维吾尔文对应的汉文翻译，希望此次阅卷能够解决；三、光盘复制的案卷存在缺页、不完整问题，需要与原件对照。

李方平周三接受本台采访时说，视频资料是当局指控其当事人在课堂发表煽动性言论的重要部分，必须要调取原始内容核对：“上次我们去法院，他们说（庭长）出差，要等五天，昨天来电话，他们一个姓名帕的维族庭长，说可以阅卷了，当时我们上一次离开时就跟他们内勤交涉了，因为视频资料也就是伊力哈木在课堂上的讲话的音视频，我们没有复制到，所以我们希望在法院阶段马上复制到，因为这是阅卷的一部分。帕庭长口头上有些推辞，我们还是坚持我们的要求”。

伊力哈木于7月30日接到法院转去的起诉书，指控他煽动民族仇恨，鼓吹“新疆独立”，从事分裂活动。李方平说，他们需要核实指控内容：“乌鲁木齐市公安局在官方微博也谈到他在课堂上的授课内容，起诉书的指控其中第一项也是指课堂上的内容，但是我们不知道他具体讲的什么，有没有节选，有没有掐头去尾，因为关于这方面（指控），伊力哈木说他的原话不是这样，应该有一定场景。我们也希望通过看音视频，全面了解课堂内容”。

李律师称，要等待乌鲁木齐法院的正式答复，才做决定。伊力哈木的另一位律师刘晓原说，目前还没有决定去法院的具体日期：“审判长打电话过来让我们阅卷，现在还没有决定，因为我们也有其他事情。我们跟他们说了，我们去时，法院说（审判长）有事，我们上次去就没有看到审判长，现在他们打电话来，我还有其他的事，还没有决定。”

伊力哈木是中国国内少数几位敢于批评政府民族政策的学者，他8月5日会见律师时曾多次重申，作为一个知识分子，特别是少数民族知识分子，他尤其关注发生在新疆的公共和社会事件，提出一些政策方面的个人意见，并表达观点，没有分裂国家的主观故意。

伊力哈木同案的维族学生穆塔力浦今年1月15日在家乡被公安带走，至今快八个月，其家人仍然没有他的消息。穆塔力浦的妹妹热孜婉古丽周三告诉记者，还是没有哥哥的消息，而母亲思念儿子，病情正在加重。

记者：你的哥哥穆塔力浦有消息吗？
回答：没有。我们去找村里的警察，他们说不知道，我们没有去乌鲁木齐问。
记者：伊力哈木的案子说涉案的有八个人。
回答：他的情况怎么样？
记者：伊力哈木的情况还可以，他不承认有罪，你们有没有请律师？
回答：没有。

记者：你的爸爸、妈妈情况如何，有没有很担心？
回答：当然担心，我妈妈两次进医院，出来了，她现在身体情况不是像以前那么好，我妈妈的爸爸，我的爷爷去世了，我妈妈的病重了，有心脏病，还有高血压。

穆塔力浦于2013年7月回国度假后，前往土耳其伊斯坦布尔大学继续攻读硕士课程途中，在北京首都机场出境时被警方拦截，并扣留79天。10月1日获释后，他的电脑、电话、护照及身份证等重要物品，均遭新疆公安扣留。穆塔力浦曾多次在伊力哈木创办的维吾尔在线网站发出呼吁，要求当局无条件归还身份证、护照等被扣物品，让他继续出国留学，直至被抓。

特约记者：乔龙  责编:林迪/马平

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08132014105542.html