美国防长卡特：“担忧”中国但不敌对

美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton Carter）在访问亚洲前的一次演讲中表示，中国近期的一些行动令各国担忧，而美国将会以更多的军备保证亚太地区的安全。
“我们和很多其他国家都中国正在进行的一些活动感到深深的担忧”，卡特在4月6日亚利桑那州立大学的一次演讲中说。
“它不透明的国防预算，它在互联网空间里的行动，还有它在中国南海等地的一些行为都引发了一些严肃的疑问。”
中国驻华盛顿大使馆发言人则表示中国的政策属于防御性质。
这是阿什顿·卡特在开始上任以来首次访亚行程之前所发表的言论，本周稍后时间他将到访日本和韩国，再次显示美国总统奥巴马重新将战略重心向亚洲转移的政策。
卡特重申，美国将继续致力于维护亚太地区的和平。
他表示美国将以最先进的军备措施保护这一地区，包括部署最新的航母和海军P-8侦察机、B-2和B-52远程轰炸机、两艘带有宙斯盾（Aegis）导弹防御系统的战舰以及新型隐形轰炸机等等。
虽然表现出了对中国有所保留，但卡特同时表示，中美两个大国可以在地区安全稳定问题上进行合作，也不认为中国的崛起会令美国付出代价。
“美国和中国不是盟友，但我们不一定要是对手”，卡特说，并声称一个“强大而有建设性”的美中关系对全球的稳定繁荣来说非常重要。
“有一些人会让你相信中国将会在亚太地区取代美国，或者它的经济发展在某程度上会剥夺了一些像你们这样的年轻人的机会”，卡特对亚利桑那州立大学的学生说。
“但我不接受这种‘零和’思维，认为中国的利益就是我们的损失，因为这当中还有另一种可能，让每一个人都能赢。”
他强调美国目前致力于重塑亚太地区平衡的政策，就是要令有美国产生重要影响的亚太地区当中实现多国共同繁荣发展的和平与稳定，其中也包括中国的繁荣。
《华尔街日报》则引述中国驻华盛顿大使馆发言人朱海权参赞表示，五角大楼与北京需要通过对话来帮助消除两国之间的不信任，且强调中国一直追求和平发展，“在全球和地区和平事务当中扮演积极和建设性的角色”。
卡特在本周将会先访问东京，与日本商讨两国军事合作的新一轮指引；据报道，该指引将进一步扩大日本自卫队的角色，包括准许自卫队在美国受到攻击的情况下支援美军。
之后，卡特将到访首尔商讨朝鲜威胁之下的安全问题。
这是卡特未来数月内两次访亚行程中的一次，预计今年稍后，他将访问中国。
（编写：列尔 责编：萧尔）

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2015/04/150407_us_china_ashton-carter