美国谴责泰国把维吾尔人强行遣返中国

美国国务院7月9日发表书面声明，谴责泰国把100余名维吾尔族人强行递解至中国。以下是声明全文的中文翻译：

我们谴责泰国7月9日强行向中国递解100多名维吾尔族人。在中国，他们将面临严酷的对待，并缺乏正当程序。这一行动违背了泰国的国际义务以及其长期向弱势者提供安全庇护的做法。我们仍然对所有在泰国的寻求庇护者和弱势移民的保护深感关注，我们强烈敦促泰国政府和其他维吾尔人避难的国家政府，不要对维吾尔族采取更多的强行递解。

我们进一步敦促中国当局遵守国际准则，确保透明度和正当程序，恰当对待这些人。我们将向所有有关方面强调尊重人权和履行国际法规定的义务的重要性。

我们一贯敦促泰国当局在所有层面遵守泰国在反酷刑公约中的国际义务。该公约要求各国不得逐回难民。国际人道主义组织也应该有探视他们的通畅渠道，以确保他们的人道和受保护需求得到满足。我们敦促泰国允许让剩下的维吾尔族人被自愿递解至他们选择的国家。

美国之音

http://www.voachinese.com/content/us-condemns-forces-deportation-of-ethnic-uighurs-20150709/2855353.html