删“真主安拉”感恩习近平 新疆篡改穆斯林召拜经文

有消息人士日前向本台提供一份新疆当局限制和田穆斯林敬拜活动细则的目录，规定将宗教礼拜用语“诵真主之名”（台斯毕）改为“感恩习近平”，礼拜前后的祝词改为感恩中国。有当地穆斯林向本台记者证实了这一消息。他还透露，新疆宗教场所规定负责念经的阿訇都必须经官方指定，有警察进驻清真寺，要求清真寺监视外国游客的言行。

这份名为“和田地区伊斯兰教礼拜活动七个统一目录”的细则规定，将礼拜活动的召拜词、成拜词的内容改为“我们都是祖国的孩子，祖国伟大。快来祝福，祝福祖国和谐稳定，祝福祖国繁荣昌盛。”而其中竟将“诵真主之名”（台斯毕）改为“感恩中国，感恩习主席”；向“安拉祈祷”（杜瓦）也被改为了“祈求和田安宁稳定”等语句。

喀什的穆斯林赵先生向本台证实，已经留意到阿訇每天召唤礼拜的祝词将提到安拉的部分做了修改：

记者：“召拜词和拜完之后的词如何？”

赵先生：“他说的是早上的宣礼，阿訇召唤周围的人，只有阿訇是在念那个东西，跟安拉有关系的全部改成感谢习主席这样的。”

记者：“有关安拉的经文是删改了一部份是吗？”

赵先生：“是一部份和这些词有关系的东西，但是说并不是说我所有的祝词会把所有跟安拉有关系的话语全部删掉，或者更改掉。现在所有的宗教场所都必须是由中华人民共和国指定的阿訇才可以在那里做这些东西，所以它不存在任何不安全的因素，如果存在就会被立刻取缔。”

在海外的世界维吾尔大会的发言人迪里夏提就此表示，清真寺被胁迫成为歌颂中国政府的场所：

“中国政府胁迫维吾尔穆斯林感恩习主席代替真主之大。中国采取强制手段也要求清真寺执行这个荒唐的规定，是对维吾尔民族宗教信仰的公开的挑衅。而北京偏激的认为，维吾尔人的伊斯兰教信仰威胁到了中国在当地的统治。”

2009年以来，中国不断加强打击新疆“宗教极端主义”的力度，还限制新生儿取具有“分裂”与“宗教”意味的名字。有批评指，政府以打击恐怖主义为名，限制维吾尔人的公民自由。

另据一名当地的消息人士接受本台采访时称，近日发现，喀什最大的清真寺已经将展板上首席宗教人士的名字抹去：

“我这次去喀什的艾提尕尔清真寺，它里面的阿訇，按照中国的说法是首席宗教人士，那么在宗教人士一栏里头是空白的。还有一个是艾提尕尔清真寺有一个治安管理维护稳定办公室，主任第一个就是警察，都毫不掩饰的贴在艾提尕尔清真寺的告示栏里头。

此外，迪里夏提也表示，该清真寺被要求配合安全部门监控外国人：

“据间接反馈的消息说，喀什最大的清真寺也接到当地安全部门通知，要求寺内所有人员协助安全部门，监控那些到寺内进行参观的外国人是否有一些带有敌意的意识形态，谘询一些敏感的政治话题。”

特约记者：忻霖   责编：嘉華

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-05192017104205.html