伊宁大屠杀18周年：针对维吾尔人的残暴是持久性的

伊宁大屠杀第十八年纪念日凸显出中国政府针对维吾尔人民的国家残暴行为是系统性的、持久性的在伊宁大屠杀第十八年纪念日之际，维吾尔人权项目（UHRP)呼吁中国政府必须加以解释在1997年2月5日使用国家暴力来对付和平维吾尔游行者的可信指控。

维吾尔人权项目还呼吁对过去两年之内在汗伊力克，色力布亚镇，伊力士库和阿拉喀格发生的血腥事件当中中国政府使用国家暴力的指控进一步调查。

维吾尔人权项认为，中国政府对上述事件的叙述故意掩盖了官方过度使用国家暴力并利用该事件来合法化政府对维吾尔人的镇压。

政府对平民使用了国家暴力的指控给予透明解析是建立和解的重要基石。如果中国政府希望在东土耳其斯坦真正寻求稳定，它必须允许公众查询有关这些事件中政府行为的记录，并惩罚负责进行该屠杀的政府官员。

维吾尔人权项目主任阿里木 . 斯伊托夫在华盛顿的一份声明中说: “伊宁大屠杀是中国共产党政府在东土耳其斯坦掌权历史记录中的血腥污点。尽管中国领导人认为，镇压和过度使用暴力才会带来该地区的稳定，但事实上中国政府对维吾尔人民政策的透明和负有责任性，才会缓解紧张局势”。

“当一个政府称试图在种族之间建设桥梁的一个人，如维吾尔族学者，伊力哈木·土赫提是恐怖主义背后的“大脑”, 我们不得不质疑中共政府创造稳定条件其承诺的真实性。此外，当中国官方重新包装维吾尔人民对国家镇压的抗议作为所为‘宗教极端分子’的行为时，我们要问是否政治投机已经改换了事实的真道。直到正义交付给1997年死于中共暴力下的伊宁维吾尔人，问中国政府这些问题是国际社会的责任”。

1997年2月5日，东土耳其斯坦西北部城市——伊宁的维吾尔人举行和平游行，呼吁当局停止市内的宗教压迫和民族歧视。引发这次示威游行的政策包括禁止 维吾尔人民传统的聚会方式——麦西莱普。禁止麦西莱普就发生在游行之前，尽管他们成功地在维吾尔年轻人当中限制了饮酒和吸毒。

中国军警枪杀了手无寸铁的维吾尔游行者。目击者称，几千名游行者中大部分为年轻男性，但被全副武装的警察打死打伤的维吾尔群当中也有妇女和儿童。中国官方指责该事发生原因是“执意挑起圣战的宗教元素”。

当局随后 围捕了数千名维吾尔人，包括逃离的游行者，被怀疑参与的游行者，甚至他们的家属。国际特赦组织记录在围捕过程中中共当局进行任意监禁，在拘留期间实施酷刑和不公正的审判。许多维吾尔游行者在其事件中涉嫌的关系被当局处决。

中共政权一直忽视国际人权组织，包括国际特赦组织在内，呼吁中国政府调查在伊宁发生的严重侵犯人权的事件并解决游行者的不满。维吾尔人权项目呼吁中国政府立即释放所有与该事件相关的维吾尔政治犯。

另请参见：

有关伊宁大屠杀视频, 从第4频道（UK）

在新疆维吾尔自治区发生的严重人权侵犯
http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/018/1999

有关1997年2月5日伊宁大屠杀以后的热比娅.卡德尔的个人转述
http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/001/2007/en/3fd3ab99-d3b9-11dd-a329-2f46302a8cc6/asa170012007en.html

2014年2月5日， 维吾尔人权项目在华盛顿特区跟一位伊宁大屠杀抗议者采访的记录

* * * * *

维吾尔人权项目是一个研究、报导、倡导机构。该机构致力于提升居住在东土耳其斯坦的维吾尔人民和其他族群的人权和民主。

如果您想要取消订阅或者修改您的选项(例如，切换至摘要模式，修改口令等)，请访问： pressrelease-unsubscribe@lists.chinese.uhrp.org.

维吾尔人权项目
美国维吾尔协会

http://www.boxun.com/news/gb/china/2015/02/201502051020.shtml#.VNNlfdKsXwY