哈萨
克斯坦与中国之间不断加强的政治和商业联系，最终转化为来自中国的外商直接投资(FDI)的增长——2015年，中国政府支持的投资者取代了传统的俄罗斯和西方合作伙伴，成为这个中亚国家FDI的最大来源。
英国《金融时报》旗下数据服务机构fDi Markets的数据显示，2015年中国企业宣布了12个对哈萨克斯坦的“绿地投资”项目，总投资额据估计达到12亿美元，超过其他任何国家的投资者承诺的数额。德国和美国排名第二，它们分别宣布了5个“绿地投资”项目。
在上述投资展开之前，中哈两国政府在“一带一路”项目框架下签署了一长串商业协议。中国的“一带一路”项目让哈萨克斯坦成为中国商品通往欧洲和中东的关键中转通道。
哈萨克斯坦总理卡里姆•马西莫夫（Karim Massimov，文首图左）去年12月访问北京后，带回了总价值40亿美元的协议，涉及石油和天然气、石油化工、铀矿开采和电信等多个行业。
数月前，哈萨克斯坦政府批准中国国有石油公司——中国石化(Sinopec)收购俄罗斯卢克石油公司(Lukoil)在哈萨克斯坦持有的资产。这笔价值11亿美元的里程碑式交易，象征着哈萨克斯坦经济正在调整重心、转向中国。
在哈萨克斯坦的FDI格局中，中国、还有印度乃至伊朗等新的亚洲合作伙伴正在取代其传统的合作伙伴，这些新的亚洲合作伙伴作为一个整体支撑了流入绿地项目的外国投资。
fDi Markets的数据显示，流入绿地项目的跨境FDI在2015年达到54.4亿美元，是从2012年低点复苏以来的最高水平。鉴于哈萨克斯坦政府正努力提升该国大宗商品相关行业的价值，流入石油天然气和大宗商品领域的FDI投资依然占据多数比例。
相关投资项目包括中国中冶宝钢(MCC Baosteel)与欧亚资源集团(Eurasian Resources Group)合作创建的一座12亿美元的热压铁工厂，创建目的是方便当地铁矿石产出的运输。欧亚资源集团是哈萨克斯坦一家政府持有40%股份的矿业集团。
哈萨克斯坦的新合作伙伴无法填补俄罗斯和西方投资者留下的空白——低迷的国内和地区经济周期吓跑了许多俄罗斯和西方投资者。
除了纯粹的绿地投资以外，FDI总额数据进一步表明了哈萨克斯坦的投资吸引力日益下降。FDI总额数据是一个更宽泛的指标，包含了并购和再投资收益等内容。
哈萨克斯坦央行的数据显示，2015年，FDI流入总额从前一年的237亿美元下降至148亿美元，达到过去十年的最低水平。仅流入石油天然气和采矿行业的FDI就同比下降58%，至35亿美元。
China is now Kazakhstan’s top investor
| Source country |
Projects |
Capex, $m* |
| China |
12 |
1,241.3 |
| Germany |
5 |
220.1 |
| US |
5 |
31.4 |
| Russia |
3 |
190.8 |
| UK |
3 |
1,141.1 |
| Luxembourg |
2 |
1,227 |
| Ukraine |
2 |
19.4 |
| Austria |
1 |
28.9 |
| Canada |
1 |
81.2 |
| Finland |
1 |
1 |
| France |
1 |
10 |
| India |
1 |
781.1 |
| Italy |
1 |
271.9 |
| Japan |
1 |
6.5 |
| Lithuania |
1 |
69.9 |
| Poland |
1 |
80.9 |
| South Korea |
1 |
34.8 |
| Total |
42 |
5,437.2 |
| Source: fDi Markets *includes estimates |
哈萨克斯坦的投资吸引力依然与其石油天然气和矿业部门的命运息息相关。油价回升——最近油价自去年11月以来首次上涨至每桶50美元以上——加上旗舰石油开发项目卡沙干(Kashagan)油田有望在今年最后一个季度复产，可能让哈萨克斯坦大宗商品行业失去的势头部分恢复。
然后，哈萨克斯坦的新老合作伙伴就要自行判断，这个石油资源丰富的中亚国家是否仍值得押注了。
本文作者是英国《金融时报》旗下杂志fDi Magazine的副主编
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001067912
中资企业拟向哈萨克农业项目投资19亿美元
企业正在谈判对哈萨克斯坦各地19个农业项目投资19亿美元，这标志着北京方面的丝绸之路倡议将从公路和铁路扩大到牛肉和番茄酱。
哈萨克斯坦农业部副部长古尔米拉•伊萨耶娃(Gulmira Isayeva)表示，北京方面的400亿美元丝路基金正计划在三个项目投资，其中一个项目将把中国的三家番茄加工厂迁至这个中亚国家。
“中国企业对投资于我们哈萨克农业生产体系表现出极大兴趣，”她在接受采访时对英国《金融时报》表示。“我们可以把哈萨克斯坦种植的所有农产品出口到中国。”
哈萨克斯坦是世界第八大小麦出口国，但其农业产业基本上是在苏联时期按照尼基塔•赫鲁晓夫(Nikita Khrushchev)的处女地开垦计划建立起来的，效率低下，欠发达。哈萨克斯坦政府希望农业能够帮助该国依赖石油的经济实现多元化，目前该国正经历20年来最疲弱的增长。
中国对农业投资在哈萨克斯坦是一个政治敏感话题，2010年，一项让中国租用大片土地的提议在遭遇罕见的公众抗议后被放弃了。
最近几周，该国出现了一系列新的抗议，原因是抗议者误以为一部新法律将允许外国人购买哈萨克斯坦土地。但这些抗议活动仍迫使农业部长和经济部长上周辞职。迫于抗议压力，哈萨克斯坦总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)上周推迟实施新法律。
农业部副部长伊萨耶娃是在最近的抗议爆发之前发表讲话的；她强调，中国企业将不被允许拥有哈萨克斯坦土地。
此外，她表示，中国投资者一般不寻求租用大片农田，而是寻求与哈萨克斯坦企业合作投资于加工设施。
她表示，举例来说，肉鸡加工设施可提高哈萨克斯坦家禽业的效率。“在哈萨克斯坦，我们没有吃家禽爪子和头的传统；而这些在中国是美味佳肴。”
中亚的前苏联国家正日益指望从中国获得投资以推动增长。大宗商品价格下跌和俄罗斯深陷衰退拖累了这些国家的经济。
“中国是一个不断增长的巨人；我们欢迎它来开发，”哈萨克斯坦外交部长叶尔兰•伊德里索夫(Erlan Idrissov)在另一个采访中表示。“中国在我们所处的地区加大存在没有什么不好。审慎的政策是抓住每一个机遇给予配合。”
根据伊萨耶娃向英国《金融时报》展示的潜在投资项目清单以及项目合作伙伴的声明，对哈萨克斯坦农业部门的拟议投资项目包括：中富投资集团(Zhongfu Investment Group)对油籽加工项目投资12亿美元；日发(Rifa)对牛肉、羊肉和马肉生产项目投资2亿美元；以及中国国有农业企业集团——中粮集团(Cofco)对番茄和番茄酱生产项目投资8000万美元。
译者/和风
http://www.ftchinese.com/story/001067464#adchannelID=2000
33岁的画家维多利亚•纳扎尔丘克(Viktoriya Nazarchuk)说，她爱好中国书法，并由此喜欢上了汉语。不过，就像哈萨克斯坦大多数学汉语的人一样，她也密切关注着中国日益增强的经济影响力。
随着中国在中亚的经济影响力不断增强，越来越多的中亚人考虑学习汉语，纳扎尔丘克就是其中之一。东西教育集团(East-West Education Group)创始人努尔然•拜捷米罗夫(Nurzhan Baitemirov)表示，他正在改变自己的工作重心。这家集团曾专注于教授哈萨克斯坦人英语，但如今开设了越来越多的汉语课程。纳扎尔丘克学汉语的语言学校就隶属于该集团。
“哈萨克斯坦西部（该国主要产油区）曾是加拿大企业的地盘，但情况已经发生了变化，如今那里大多是中国的企业。如果你想找份工作，最好是会说汉语，”已在武汉获得硕士学位的拜捷米罗夫说。据他估计，学汉语的学生人数每月增加5%。“家长们明白，如果他们的孩子接受了良好的汉语教育，就会有不错的职业前景。”他说，“他们注意到，中国在这里有大量的投资。”
中国国家留学基金管理委员会(China Scholarship Council)数据显示，过去十年里，在华留学的哈萨克斯坦公民人数增加了四倍多，达到1.2万人。该委员会是一家帮助海外学生在华留学的政府机构。与此同时，北京方面已在中亚五国开办了11所孔子学院(Confucius Institute)，推广中国的语言、文化。
就连哈萨克斯坦的第一家庭也已为学汉语背书：哈萨克斯坦总统之女、该国副总理达丽加•纳扎尔巴耶娃(Dariga Nazarbayeva)在2月表示，除了哈萨克语、俄语和英语，哈萨克斯坦儿童还应学习汉语。“中国是我们的朋友、贸易伙伴和我国经济的最大投资者。”她说，“在不远的将来，我们都得懂汉语。”
并非所有人都相信这一点。欧亚开发银行(Eurasian Development Bank)的民意调查显示，仅有六分之一的哈萨克斯坦人视中国为“友好国家”，认为俄罗斯和白俄罗斯为友好国家的比例分别为84%和48%。另一方面，中国在最有可能被称为“不友好国家”的名单里排进了前三名。
“在统计数字看，中国是哈萨克斯坦非常重要的贸易伙伴。但很多哈萨克斯坦人并不认为中国是一大投资者。他们认为中国是个大麻烦——这里的人相信，中国试图扩大其经济影响力，而我们的国家却从中捞不到半点好处，”阿拉木图智库“风险评估集团”(Risk Assessment Group)负责人、哈萨克斯坦政治学家多西姆•萨特帕耶夫(Dosym Satpayev)说。
这种观点在一定程度上是历史造成的：苏联未解体时，中亚人在工作、教育、文化方面仰仗莫斯科。这种纽带在苏联解体后存留了下来，正如苏联时代把中国描绘成威胁的那些陈词滥调一样。实际上，恐华情绪可能是中国丝绸之路计划面临的最大挑战之一。
“如果你想找份工作，最好是会说汉语，”努尔然•拜捷米罗夫说
