Last Minute
中国北方工业公司为南苏丹军队供应武器。德国戴姆勒公司面临可能与该公司进行合作的指责,戴姆勒公司对此表示否认。
(德国之声中文网)在欧盟对陷入内战的南苏丹加强武器禁运的同时,中国则继续向该国提供武器装备。周五,总部位于德国哥廷根的人权组织”受威胁民族协会” 对中国北方工业公司的军火生意提出抗议。该组织警告说,为南苏丹军队提供新的武器继续加剧该国的内战,助长了反人类的罪行。
戴姆勒股份公司驳斥了其公司可能与中国北方工业公司进行合作的指责。公司发言人对德国福音教通讯社强调, “我们对北方工业公司的商业活动没有任何影响力。”
这位戴姆勒公司发言人表示, 只是在1988年至1998年期间,戴姆勒公司同中国这家国营公司签署过合作生产重型卡车的协议 ,但是这些卡车没有任何军事装置。
南苏丹防长承认中国供军火
南苏丹国防部长朱克(Kuol Manyang Juuk )证实中国北方工业公司提供了价值3800万美元的武器。据媒体报道,该笔 军火交易包括近1万支自步枪,400万发子弹,300多支机关枪,以及各种反坦克武器系统和 2万枚手榴弹。
欧盟刚刚在一周前证实对南苏丹实行了武器禁运。此外,因南苏丹”令人难以想象的侵犯人权行为,”欧盟还对南苏丹的2名军队领导人实施了制裁。欧盟理事会指责他们损害南苏丹的和平进程,撕毁政府和反叛武装之间最近签署的停火协定。
去年十二月在这个东非国家爆发的权力斗争发展成为一场内战。萨尔瓦·基尔(Salva Kiir )总统的政府军与前副总统里克·马沙尔(Riek Machar)领导的反政府武装展开战斗,导致国家分裂。人权活动家谴责双方犯有严重的战争罪行。
南苏丹是非洲最年轻的国家。该国于2011年7月9日脱离苏丹宣布独立。据欧盟公布的数字,南苏丹目前已经有150多万人逃离家园。欧盟要求冲突双方领导人返回谈判桌,继续在东非国家政府间发展组织(IGAD )的监督下举行和平谈判。
消息来源:福音教通讯社(epd) 编译:李京慧
责编:安静
中国外长本周出访非洲多国,其中包括苏丹。德语媒体指出,类似南苏丹那样的内乱明显触及北京利益。
(德国之声中文网)非洲拥有全球原料储藏量的40%、60%的未开垦土地以及10亿购买力不断增长的人口,且劳动力便宜,在全球经济链中的重要性日益明显。正因此,作为全球第二大经济体的中国在非洲大陆的生意活动范围日益扩大,但同时,也不断受到威胁。1月10日一期《柏林日报》刊登记者发自北京的一篇报道指出,中国已一再感受到,在非洲已无法单纯从事经济活动,对王毅外长此次访非的意义亦应作如是观:
“当下,中国不得不也操心南苏丹国家最高层的权斗。北京甚至试图扮演斡旋角色。外长王毅本周因此作非洲之行,分别访问埃塞俄比亚、吉布提、苏丹和塞内加尔。在此行首站的埃塞俄比亚,王就要求‘立即结束流血冲突’,并在周一就会晤了南苏丹的冲突双方。
“中国人鲜少如此积极,也从未有过如此明确的表态。然而,北京看到,自己在南苏丹有利可图的油田安全受到了威胁。这个冲突国家在短短数年内上升为中国的重要供油人。随着12月初南苏丹爆发战火,向中国的供油减少了五分之一。北京已被迫从冲突地区紧急疏散14名本国同胞,安排设置了可收留一万人的难民营,并向该国派出了军医。
“北京有关非洲的视角不同于欧洲人或美国人。(在北京眼里),它不是需要捐款的病人,而只是一个极佳投资场所。自2000年首次中国—非洲合作论坛会议召开以来,中国一直强调并增进同非洲大陆国家的关系。中国人目前同49个非洲国家有外交关系;数年来,有200多个中国企业在那里安营扎寨,在非洲居住的中国公民数量超过100万。官方的新华社在这个大陆尚有28个分社,孔子学院一个接一个开办。
“至2012年,中国和非洲国家之间的贸易量翻了20番,约达2000亿美元。中国目前是非洲最大的贷款人。……不过,中国首先是在非洲购买和获得其经济增长亟需的原料,……中国指使镇压非洲矿工们的罢工,对指责它采取新殖民主义做法的批评充耳不闻,
“中国早已间接涉入了苏丹冲突:人民中国虽以坦克和导弹装备了南苏丹由其脱离出来的苏丹,但在达尔富尔冲突中多次同俄罗斯一起投票反对联合国的相关决议。随着苏丹分裂,喀土穆损失了大部分原油收入,因为,大多数原油储藏地位于南苏丹。于是,从那以来,北京的目光更多地转向了朱巴。中国的非洲政策到底还是由实用主义决定的。”
中国如何戒烟
有着世界上最多烟民的中国决定大力限制烟的消费,作为第一步,从今年元月起,党政干部不得在公共场合吸烟。《世界报》在“广角”栏目上刊登一片自己发自北京的报道对中国当局是否能最终达到大力减少吸烟,减少“瘾君子”数量的目标提出质疑:
“去年是中国签署‘烟草控制框架协议’10周年。曾几何时,意欲作为建设文明国家的反烟俱乐部,世卫组织方制定了该框架协议。但中国在此的作为却与众不同。它所做到的是,10年内,尼古丁瘾君子的数量从最初的3亿增加到了目前的大约3.5亿。全球每三个烟民中便有一个中国人。因为国家拥有烟草专卖权,它也便成了相关受益的世界冠军。2012年,相关税收首次超过了1000亿欧元大关。”
摘编:凝炼
责编:李鱼
http://www.dw.de/%E5%8D%97%E8%8B%8F%E4%B8%B9%E5%86%B2%E7%AA%81%E5%8D%B1%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%A9%E7%9B%8A/a-17354648