ÇİN’İN HAPSETTİĞİ UYGUR SANATÇI A.RAHİM HEYİT’İN “ATA’LAR =ECDATLAR” ADLI ŞARKISI

Uygur Haber ve Araştırma Merkezi(UYHAM)

Çin işgal yönetiminin geçtiğimiz Nisan ayında tutuklayıp Eğitim Merkezi maskesi ile  ülke genelinde  yaygın şekilde kurduğu Çin Nazi Kamplarına Kapattığı  Uygur Dutarı’nın Kralı Ünlü sanatçı Abdurrahim Heyit’in Tutuklanmasına isnat edilen “ATA’LAR =ECDATLAR ” adlı  şarkısının Uygurca aslı ile aktarımı aşağıda bilgilerinize sunulmuştur.(UYHAM)

Abdurrahim Heyit’in Seslendirdiği Ata’lar = Ecdatlar Şarkısının Sözleri 
Hemme Şair Anam’la dedi – Bütün şairler hep Ana dedi
Ataları yokmiken este ?      – Ataları  yokmu aklında ?
Ular şundak Ata’lar idi       – Onlar öyle Ecdatlar idi
Yolbarsnı hem koygan heveste – Arslanları dahi koymuştu haveste
Ne güzeller bolgantı Şeyda- Ne güzeller olmuştu onlara Şeyda
Yolbarsnı hem korkutkan idi – Arslan’ı dahi korkutmuşlardı
Hançer bolup kadıgan   idi  – Hancer olup saplanır idi
Bolsa Mel’un her cayda peyda – Her yerde olsa da mel’un
Neyze’ning uçida çolpan – Onlar Kargı’nın ucunda Çolpan
Kalbide Tang’ning yalkuni – Kalbinde Tan’ın yalkuni
Veten aşkı Odlarga kalkan- Vatan aşkı Ateşe Kalkan
Ayağıda Kanning Dolkuni- Ayağında Kandan dalgalar
Analarga rahmet okuldi – Analara rahmet dilendi
Cennetgah bilen untuldi Okyay – Cennetgah yüzünden unutuldu Ok- Yay
Köseylerge destan pütüldı – Köseylere (X)işlendi destan
Kılıç bilen yaraldı dünya – Kılıç ile düzüldü dünya
Biz atalduk bezmide Yiğit – Biz anıldık yiğit eğlencelerde
Ah Can Atalar Cenklerde Şehid – Ah Can Ecdatlar Cenklerde şehid
Tokaç berse anam tonurdin – Ekmek verse Annem Tandırdan
Ermek berdi Atam Cenklerde – Yardım etti Atam,cenklerde
Könglek berse Annem Mata’dan – Gömlek dikse Anam Dokuduğu bezden
Bayrak berdi  Atam zaferde – Bayrak verdi bana Atam zafer’de
Men yiğlisam Anam yiğlidi – Men ağlasam,Anam de ağladı
Atam sılkıp mindurdi At’ka – Atam sılkıp  beni bindirdi At’a
Cefalarda rasa tavlidu – Meşekkatte iyice tavladı
Har kılmay dep Yavlarga başka – Hor olmasın Düşmana asla
Ming yiğitning mihnet lerzi bar – Bin yiğidin emek tadı var
Kolidiki her bir kadakka – Elindeki her bir kadak’ta (Yay okları)
Her külkening pütmez karzı bar – Her gülenin bitmez borcu var
Kolidiki her bir sadakta – Elindeki her bir sadak’ta (Ok  torbası)
Biz atalduk Bezmide Yiğit – Biz anıldık Eğlencede yiğit
Ah Atalar Cenklerde Şehit – Ah Ecdadım Cenklerde şehit