CEZA EVİNDEKİ UYGUR LİDERİ İLHAM TOHTİ’YE ARMAĞAN EDİLEN ŞARKI

İskoçyalı müzisiyen Joe Hamilton tarafından Uygur Hukuk harekatı Lider,Çin ceza evinde tutuklu bulunan Dr.İlham Tohti için armağan Edilen şarkı.

Şakının İngilizcesi ve Türkçe tercümesi;

YOU POSSESS THE STRENGTH AND THE QUALITY
TO BRING THE CHANGE WE NEED
YOU DESERVE RESPECT AND EQUALITY
FOR FRIENDSHIP IS YOUR CREED

WHERE THERE´S LOVE
THERE IS LIGHT
OUR LAMPS AND CANDLES WILL BURN
UNTIL YOU RETURN
WHERE THERE ARE SKIES
WE WILL WRITE YOUR NAME
AND THAT´S WHERE YOU WILL REMAIN
UNTIL YOU´RE HOME AGAIN

ALL THE PAIN AND ALL THE MISERY
IT´S HARD TO UNDERSTAND
MAYBE IT ALL COMES DOWN TO SIMPLE JEALOUSY
BECAUSE YOU´RE AN HONEST MAN

WHERE THERE´S LOVE
THERE IS LIGHT
OUR LAMPS AND CANDLES WILL BURN
UNTIL YOU RETURN
WHERE THERE ARE SKIES
WE WILL WRITE YOUR NAME
AND THAT´S WHERE YOU WILL REMAIN
UNTIL YOU´RE HOME AGAIN

YOU SAW THEM COMING
BUT INSTEAD OF RUNNING
YOU OPENED UP YOUR DOOR
WE WON´T DESERT YOU
OF THAT YOU CAN BE SURE

WHERE THERE´S LOVE
THERE IS LIGHT
OUR LAMPS AND CANDLES WILL BURN
UNTIL YOU RETURN
WHERE THERE ARE SKIES
WE WILL WRITE YOUR NAME
AND THAT´S WHERE YOU WILL REMAIN
UNTIL YOU´RE HOME AGAIN

Türkçe Tercümesi;

Bilginle görgünle dimdik ayaktasın

Her şeyi yeniden değiştirmek için

Adalete layıksın, saygı ve sevgiye de

Dostluğa inandığın için

Sevgi varsa

Işık da vardır

Kandilimiz yanacak, lambalar sönmeyecek

Sen dönünceye kadar.

Gökyüzüne adını yazacağız.

Ve orada parıldayacak o yazı

Sen dönünceye kadar.

Bu acılar ve bunca ıstırap…

Anlaşılması çok zor…

Ama basittir belki de.

Belki sadece bir kıskançlıktır bunların sebebi.

Belki de çekemediler senin gibi dürüst birini.

Sevgi varsa

Işık da vardır

Kandilimiz yanacak, lambalar sönmeyecek,

Sen dönünceye kadar.

Gökyüzüne adını yazacağız.

Ve orada parıldayacak o yazı

Sen dönünceye kadar.

Gördün geleceklerini,

Ama kaçmadın.

Hatta açtın kapılarını ardına kadar.

İşte belki de sırf bu yüzden

Terk etmeyeceğim seni.

Sevgi varsa

Işık da vardır

Kandilimiz yanacak, lambalar sönmeyecek

Sen dönünceye kadar.

Gökyüzüne adını yazacağız.

Ve orada parıldayacak o yazı

Sen dönünceye kadar.