Almanya’nın başkenti Berlin’deki en önemli kültür ve sanat sergilerinde Uygur kültüründen eserler.

 Fotoğraf: RFA

1914-1902 yılları arasında Alman keşif gemileri tarafından kıtalar üzerinden Almanya’ya nakledilen Uygurlara ait çok sayıda kültürel kalıntı, iki dünya savaşının yıkım ve bombalamalarından sağ kurtulmuş, ancak bunların çoğu Almanya’dadır. Devletin aldığı olağanüstü önlemler.

Anavatanlarından Almanya’ya getirilen Uygur eserlerinden bazıları, geçtiğimiz günlerde Berlin’deki Humboldt Forum Müzesi’nde sergilenerek, uzun bir geçmişe sahip Uygur kültürünün cazibesini ve gücünü dünyaya gösterdi.

Ünlü Alman bilim adamı Peter Zimme, “Uygiristan’dan getirilen bu eşyalar yüksek sanat hazineleridir” dedi.

Sergide sunulan ve hayatını Uygur atalarına ait bu eserlerin incelenmesine adayan Alman Türkolog profesör Peter Zieme, Humboldt Müzesi’ndeki Uygur eserlerinin değeri ve özellikleriyle ilgili sorularımızı e-posta ile kısaca yanıtladı. Elkhet’te Uygur topraklarını “Uyguristan” olarak adlandırdı ve cevap verdi: “Eski Uygur sanat objeleri (9.-14. yüzyıllar) şimdi Berlin’deki Humboldt Forum Müzesi’nde sergileniyor ve 1902’de Uyguristan’a yapılan dört Alman seferinin bulgularına ait. 1914. O zamanlar, keşif gezisi Berlin’deki Etnografya Müzesi tarafından üstlenildi ve kısmen Prusya Kralı tarafından desteklendi. Dünya Savaşı’ndan sonra, müze Hint Sanatı Müzesi’ne dönüştürüldü ve şimdi Humboldt Forumu’nda bulunan Asya Sanatı Müzesi. Lila Russell-Smith tarafından yönetilmektedir. Duvar resimleri, tapınak bayrakları, heykeller ve diğer birçok sanat eseriyle yüksek sanatın bir hazinesidir.”

 

Profesör Peter Zimme de bu eşyaların Uygurların İslam’a geçmesinden önceki döneme ait olduğunu açıkladı. Bunların özelliği, içlerinde Müslüman sanatının olmamasıdır. Eserler ağırlıklı olarak Budist bir dini geçmişe sahiptir. Çünkü İslam, Turfan bölgesine 14. yüzyıldan sonra girmiştir. Bu öğeler daha önce 1980’lerde Berlin’deki Hint Sanat Müzesi’nde saklanmıştı.

Alman Türkolog Dr. Ablat Samet’e göre, Profesör Zime’nin Turpanoloji, Uygur tarihi ve eski Uygur edebiyatı çalışmalarına katkısı göz ardı edilemez. 14 kitap ve 200’ün üzerinde makalesi bulunan Profesör Zime, Turpan mektupları üzerine araştırmalarına devam etti.

Turpan Seferi’nin hazineleri, çeşitli bölümlerde mucizevi bir şekilde hayatta kaldı.

Ablat Samet, 1902-1914 yılları arasındaki 4 Alman Turpan seferine yol açan etkenleri, ne tür eşyaların ve hangi rotaların getirildiği sürecini kısaca anlattı.

Sayın Ablat’ın araştırma makalelerine göre, Almanların Uygurların tarihi izlerine olan ilgisi, 19. yüzyılın 70’li yıllarından sonra İpek Yolu’nu gezen ve Turpan’da eski kültürel izleri gören bir Rus araştırmacının bıraktığı notlardan kaynaklanmıştır. 1899’da Roma’da düzenlenen 12. Oryantalist Kongresi’nde, kendisi ve Uygur bölgesine gelen diğer ziyaretçiler, bazı eserler, kayıtlar ve el yazmalarının keşiflerini bildirdiler. Bu, Alman araştırmacıların özel ilgisini çekmiştir. Alman Turpan kaşiflerinin ilk seferi, Profesör Grunwedel’in önderliğinde, oryantalist George Huth ve Barthus’un katılımıyla Kasım 1902’den Mart 1903’e kadar başladı.

İkinci sefer: Kasım 1904’ten Ağustos 1905’e kadar, Barcus ve Lecoq tarafından yönetildi. Zamanda Alman kralı ikinci seferi finanse etti. İkinci seferde, Teklimakan çölü çevresindeki birçok harabe ve antik kentte birçok önemli arkeolojik obje bulundu. 60 kutu muhteşem duvar resmi de dahil olmak üzere önemli belgeleri ve sanat eserlerini peri masalları aracılığıyla Rusya’ya ve ardından Almanya’ya getirdiler. Bu kez getirilen eserler arasında Mani ve Hıristiyanlıkla ilgili eserlerin varlığı daha çok dikkat çekti.

 

Üçüncü keşif seferi, ikinci keşif seferi bitmeden başlar. Aralık 1905 – Nisan 1907 Grunwedel ve Le Blue, H. Pokhrt ve Bartus, Uygur topraklarında uzun süre seyahat ettiler ve daha fazla hazineyle geri döndüler. Etkinlik Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.

Dördüncü sefer: Haziran 1913’ten Şubat 1914’e kadar Le Blue liderliğinde Barthus’un katılımıyla gerçekleştirildi.

Bu dört keşif gezisinde bulunan binlerce resim ve diğer sanat eserleri, el yazmaları ve zanaat örneklerinin koleksiyonu 40.000’den fazla el yazması ile Berlin’e getirildi. 20’den fazla farklı dil ve yazı ile yazılan bu el yazmaları ve çeşitli kültürlere ait eserler, Almanya’nın değerli bir hazinesi olarak korunmuştur.

Lecoq liderliğindeki dördüncü sefer, birçok zorlukla kuşatıldı ve 1914’te Birinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesiyle kesintiye uğradı.

Dört Turpan seferi sırasında Almanya’ya getirilen 40.000’den fazla elyazması tek başına numaralandırıldı.

Almanlar tarafından birçok dilde yazılmış değerli el yazmaları ve diğer eşyaların araştırılması ve toplanması sadece Turpan’da değil, Kuça, Kara Şehir ve diğer yerlerde de yapıldı.

Sayın Ablett, bu güzel kültür şiirlerinin Almanya’ya getirilmesinin uzun ve karmaşık tarihsel süreci, karşılaştıkları olaylar ve koruma durumu hakkında da kısa bir açıklama yaptı.

Sergilenen değerli eşyalar, Uygur kültürünün Çin kültürünün bir parçası olmadığının kanıtıdır.

Humboldt Forum Müzesi’nde sergilenen Uygur eserlerinin fotoğraflarını gördükten sonra, Kızıl Bin Evlerin duvar resimleri de dahil olmak üzere Uygurların eski dini inançları ve yazıları hakkında uzun bir arkeolojik araştırma geçmişine sahip olan, Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Uygur arkeolog Müzede sergilenen eşyaların değerini övdü.

Bay Wali, müzenin açılışını da memnuniyetle karşıladı: “Tanrılar Dağı’nın her yerinden toplanan bu eşyalar ve bu sergide yer alan Buddhasativas heykelleri, yerel halkın yüz özelliklerine göre yapılmıştır. Bu eserler, orada yaşayan insanların kültürünün hiçbir zaman Çin kültürünün bir parçası olmadığını kanıtlıyor. Buna sevindim.”

Almanya’da tutulan Uygur kültür hazinelerinin değeri her geçen gün artıyor

Müzede yer alan kültürel miras sergisinin tanıtımına göre, Almanya’da korunan ve sergilenen Uygur bölgesinden 1500 ile 1500 yıllık bir geçmişe sahip tarihi kültürel eserler, sadece Alman arkeologların ilgi alanına girmiyor. değil, aynı zamanda uluslararası bilim insanlarının birlikte çalışması için değerli öğeler.

Ablat, Uygurların tarihi izleri ve kültürel mirasının Çin hükümeti tarafından kasıtlı olarak yok edildiği bir dönemde Almanya’ya getirildikleri için Uygurların bu kültürel hazineleri kurtarma şansına sahip olmasının bir mucize olduğuna dikkat çekti.

Ablat, bu değerli hazinelerin her geçen gün daha derin ve geniş kapsamlı araştırmalara tabi tutuldukları için Uygur tarihinin ve parlak kültürünün dünyaya tanıtılmasında önemli bir rol oynayacaklarını söyledi.